| |     ћирилица | latinica  
Home
Selaković: I vaccini non sono una questione di geopolitica ma di umanità
2 aprile 2021
 
La Serbia prosegue con successo la sua campagna di vaccinazione anti Covid-19 in cui non è stata guidata dalle motivazioni geopolitiche, ma dall’intenzione di salvare le vite umane, ha dichiarato il Ministro degli Affari Esteri della Serbia Nikola Selaković nell’intervista rilasciata all’agenzia italiana „Nova“ durante la visita di due giorni a Roma.
 
 
“Non ritengo che si tratti di un mistero geopolitico, ma del frutto di un approccio completamente diverso”, ha dichiarato Selaković commentando il successo della Serbia nelle forniture dei vaccini contro il Covid.
 
A suo aviso, la corsa ai vaccini anti-covid “non è una questione geopolitica, ma è una questione di salvaguardia della salute della popolazione” e “quando esiste una tale priorità, non si agisce secondo la visione geopolitica ma con umanità”.
 
Selaković ha dichiarato che un paese piccolo e non così ricco come la Serbia ha contribuito al Fondo per i vaccini Covax versando in anticipo 4,9 milioni di euro, ma ad oggi non ha ricevuto nulla attraverso il detto programma.
 
„Ciò conferma che eravamo costretti a cercare i vaccini sul piano bilaterale. E abbiamo acquistato diversi vaccini, due occidentali e due orientali, offrendo ai nostri cittadini una totale libertà relativamente alla scelta del vaccino che gli sarà somministrato. Pfeizer-Biontech, Astra Zeneca, Sinopharm o Sputnik V“, ha detto.
 
Il che, come ha spiegato il Ministro, vale anche per i vertici politici, precisando che la Prima Ministra Ana Brnabić si è vaccinata con il vaccino Pfeizer, il Presidente dell’Assemblea Nazionale Ivica Dačić con il vaccino Sputnik V e il Ministro della Salute Zlatibor Lončar con il vaccino Sinopharm e che tutti sono stati protetti nella stessa maniera. 
 
Chiaramente, ha precisato Selaković, tutto ciò è il risultato del grande impegno del Presidente Aleksandar Vučić il quale, come sottolinea, non si è posto il problema ed ha parlato direttamente con i Presidenti della Russia e della Cina, Vladimir Putin e Xi Jinping, nonché con i vertifici delle case farmaceutiche alfine di trovare la soluzione migliore per ottenere i vaccini. 
 
 
Il Ministro degli Affari Esteri serbo ha sottolineato successivamente che Belgrado ha persino condiviso i vaccini con i paesi vicini. 
 
“Abbiamo dimostrato che non riteniamo che solamente i cittadini della Serbia debbano usufruire di tali benefici, ma abbiamo condiviso i vaccini e stiamo cercando di condividerli con gli altri paesi dei Balcani Occidentali”, ha ribadito. 
 
La pandemia del Covid-19, come afferma il Ministro degli Affari Esteri serbo, ha confermato gli ottimi rapporti bilaterali tra la Serbia e l’Italia. Durante la visita a Roma, Selaković ha invitato il Capo del Ministero degli Affari Esteri italiano Luigi Di Maio a visitare la Serbia.
 
“Questi incontri, soprattutto nelle terribili circostanze della pandemia del Covid-19, ci dimostrano chi sono i veri amici”, ha dichiarato, ribadendo che l’Italia è indubbiamente un Paese amico della Serbia e del popolo serbo.
 
A suo avviso, i rapporti bilaterali tra la Serbia e l’Italia si possono valutare con il massimo dei voti. “Vantiamo molto buoni rapporti, posso anche dire ottimi.”
 
Selaković ha precisato che per Belgrado l’eurointegrazione rimane priorità strategica.
 
Rispondendo alla domanda sulla recente relazione del Parlamento Europeo, in cui si raccomanda al gruppo dei cinque paesi membri i quali non riconoscono l’indipendenza del Kosovo di cambiare la propria posizione, Selaković ha notato che „il Parlamento Europeo ha agito completamente contrariamente alla posizione ufficiale delle istituzioni dell’UE, ovvero contrariamente alla neutralità riguardo alla questione del cosiddetto Kosovo, grazie alla quale l’UE può mediare nel dialogo tra Belgrado e Pristina“.
 
„L’unica cosa che posso dire è che esistono dichiarazioni e documenti da una parte, e, dall’altra parte, esistono chiare posizioni dei rispettivi paesi. Quando parliamo del riconoscimento dell’autoproclamato cosiddetto Kosovo, allora potete vedere che tutti i paesi dell’Unione Europea hanno la stessa posizione, visto che esistono cinque paesi membri (Spagna, Grecia, Slovacchia, Romania e Cipro) che non accettano tale approccio e appoggiano la posizione della Serbia. E proprio tale loro posizione ci consente di gestire il dialogo con la mediazione dell’UE, dialogo che è una delle questioni più complesse e più importanti per la Serbia, non solamente in relazione al suo cammino europeo ma anche per il futuro e per la stabilizzazione dell’intera Regione del Sudest Europeo“, ha dichiarato Selaković.
 
Lui ha definito la relazione del Parlamento Europeo come “risultato delle posizioni complesse” all’interno dell’organo legislativo dell’UE e ha indicato che “in sostanza si tratta solamente di una raccomandazione e che sono Madrid, Bucarest, Nicosia, Bratislava e Atene a decidere se accoglierla o meno”.
 
“Siamo sempre pronti e disposti al dialogo con Pristina e appoggiamo il ruolo del Rappresentante Speciale dell’UE Miroslav Lajčak”, ha aggiunto il Ministro Selaković, ribadendo che si tratta tuttavia di un processo molto difficile.
 
Ha ricordato che nell’aprile del 2013 è stato sottoscritto a Bruxelles il primo accordo sulla normalizzazione dei rapporti, che prevedeva quattro impegni: uno per Pristina e tre per Belgrado.
 
“La Serbia ha adempiuto a tutti i suoi obblighi, mentre all’unico obbligo che toccava al cosiddetto Kosovo – la costituzione dell’Unione dei comuni serbi – non si è adempiuti in otto anni. Ciò dice molto del loro approccio, ovvero del fatto che non sono disposti ad adempiere agli obblighi internazionali”, ha detto Selaković.
 
Da quanto afferma il Ministro, il nuovo Governo di Pristina del Primo Ministro Albin Curti non ha rispettato nemmeno la propria Costituzione”, che prevede l’assegnazione dei due Ministeri alla minoranza serba in Kosovo e Metohija.
 
“E’ la loro posizione, desiderano proseguire in questo senso e ciò dimostra che non sono in grado di rispettare le proprie regole”, ha sottolineato Selaković secondo cui il dialogo „dovrebbe basarsi sulla ricerca del compromesso, il che non vuol dire che una parte debba rinunciare a tutto, a che l’altra debba ottenere tutto: il compromesso significa che entrambe le parti debbano ottenere abbastanza“.
 
“Non rinunceremo alla ricerca di una soluzione di compromesso, che sarà sostenibile anche per le generazioni future”, ha ribadito.
 
Selaković ha sottolineato che la Serbia sta cercando, per quanto sia possibile, di continuare a consolidare „l’agenda positiva“ con i paesi dei Balcani Occidentali. 
 
“Questo significa che siamo consapevoli del fatto che la cooperazione economica e il miglioramento dei rapporti economici possono comportare anche il rilassamento dei rapporti politici dimostrando in tale maniera che, nonostante il passato, i Balcani Occidentali possono essere uniti all’interno dell’UE e fare qualcosa di buono per i propri cittadini”, ha dichiarato Selaković riguardo all’iniziativa Mini Schengen.
 
Se non siamo uniti nei Balcani Occidentali, da quanto afferma il Ministro, “non possiamo contare su nessun tipo di concorrenzialità economica”, viste le dimensioni della Regione rispetto alla totalità dell’UE.
 
In merito al processo di adesione della Serbia all’UE, il Ministro Selaković ha ricordato che la Serbia è stato il primo paese che ha accettato la nuova metodologia dell’UE, „perché desideriamo accelerare l’intero processo di adesione“.
 
“Stiamo cercando di implementare le riforme sociali, e lavoriamo inoltre sul dialogo e sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina”, ha confermato il Capo della Diplomazia serba sottolineando che il Governo ha adottato “le riforme strutturali” nel campo dello stato di diritto, prosegue il lavoro sugli emendamenti costituzionali ai fini della modifica della procedura di nomina dei magistrati indicando che una “particolare attenzione” è dedicata al miglioramento della situazione relativamente alla libertà di espressione e dei media.
 
“Abbiamo cambiato e stiamo tuttora cambiando molti aspetti della nostra società”, ha dichiarato Selaković aggiungendo che la Serbia di oggi è un paese molto diverso.
 
Come esempio di una ben riuscita trasformazione del paese, il Ministro ha richiamato l’attenzione al fatto che la Serbia è il paese leader dei Balcani Occidentali relativamente agli investimenti esteri diretti.
 
“Nonostante la situazione di emergenza causata dal Covid-19, nel 2020 siamo riusciti ad attirare tre miliardi di euro di investimenti esteri diretti”, ha detto. Il che, secondo lui, “è il miglior indicatore di qualità delle riforme intraprese dalla Serbia dato che non esiste un’azienda europea che investirebbe in un paese in cui i suoi capitali non fossero sicuri e garantiti”.
 
Il Ministro ha sottolineato che la Serbia si impegna molto per raggiungere l’obiettivo strategico ovvero di diventare il paese membro dell’UE, ma che cerca di mantenere un buon partenariato con la Russia e la Cina.
 
“Già da 20 anni, tutti i nostri Governi lavorano su quest’obiettivo, a cui non rinunceremo. Chiaramente, cerchiamo di mantenere un buon partenariato con i nostri amici in Russia e in Cina: noi siamo un paese piccolo e non così ricco e pertanto cerchiamo di preservare la nostra economia per poter dare la possibilità ai cittadini di lavorare, di guadagnare e di vivere in Serbia”, ha chiarito Selaković.
 
Ha detto che il maggior partner della Serbia è tuttora l’Europa, dato che il 67% dello scambio commerciale della Serbia avviene con i paesi membri dell’UE e che gli investimenti principali provengono dall’UE.
 
Le società italiane – ha detto – danno il lavoro a più di 26 mila persone in Serbia, e ci sono anche 1.789 società con la partecipazione del capitale italiano operative sul mercato serbo.
 
Attualmente, la Germania è il primo partner economico della Serbia.
 
Come afferma Selaković, per questo motivo non ci sono margini per la narrazione secondo la quale la Cina è il principale partner della Serbia.
 
 
Fonte: Tanjug 
 
 

Print version
News
La consegna delle lettere credenziali dell’Ambasciatore Mirjana Jeremić al Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella
Statement by President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić at the General Debate of the 78th Session of the United Nations General Assembly 21 September 2023, New York
Book of condolence
Improving overall economic relations with Italy
Serbia, Italy sign 11 documents on cooperation
Statement by President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić at the General Debate of the 77th Session of the United Nations General Assembly 21 September 2022, New York
Incontro con il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana
Continuous, strong support of Italy to European path of Serbia
Il Presidente Vučić ha ricevuto le lettere credenziali dell’Ambasciatore della Repubblica Italiana
President Vučić takes oath of office
Selaković: Application of the so-called Kosovo for membership in the Council of Europe is contrary to the rules and norms of this organisation
NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA
Belgrade to get Centre for Fourth Industrial Revolution
Serbian Office in Valletta to open soon
Opening of cluster 4 important turning point for Serbia
Serbia expects support for opening clusters by end year
UNESCO’s role extremely important for preservation of Serbian heritage in Kosovo and Metohija
Address of the President of the Republic of Serbia at the United Nations climate change conference COP26 held in Glasgow
Continuous communication with EU on further reforms
New investments of Italian businessmen in Serbia considered
Selaković in UNSC: Dialogue and the implementation of the agreements reached are the only right way to resolve all open issues
President Vučić attended ceremony of the beginning of works on the modernization and rehabilitation of the Niš-Brestovac railway
President Vučić met Ambassadors of Quinta countries
Telephone conversation of President Vučić and General Secretary of NATO
Selaković in New York with 28 foreign ministers on economic successes of Serbia and K&M situation
Pristina seriously jeopardised regional stability
Prime Minister Brnabic at Global COVID-19 summit organised by White House
Cipriani company interested in investing in Serbia
Marking the Remembrance Day of all Serbs who died and were expelled in the armed operation "Storm"
Testo d’autore dell’Ambasciatore della Repubblica di Serbia in Italia S.E. Goran Aleksić, in occasione del 26° anniversario della repressione del popolo serbo nell’azione “Tempesta” dell’esercito croato
President Vučić: We have decided – our goal is the EU, but China is an important partner
Serbia has achieved great success in the field of digitalization
Serbia strongly supports Berlin Process
President Vučić participates in the Mini Schengen conference
Minister Selaković with future defense attachés of the Republic of Serbia
Meeting with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Italy
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council
Ministro Selakovic ha presentato il nuovo servizio “e-Consolato”
Selakovic: Serbia demonstrated that solidarity does not solely have to be the privilege of the rich
Vucic: We consider Europe our home
Selakovic congratulates Josep Borrell on Europe Day
President Vučić met via video link with representatives of the IMF delegation
Meeting with the World Health Organization Regional Director for Europe
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive
Selakovic: Pristina è costante nella sua campagna di odio nei confronti del popolo serbo
Selakovic: L’Estremismo politico degli albanesi in Kosovo e Metohija sempre più forte
L’IMPORTANTE INFORMAZIONE RELATIVA ALLA VACCINAZIONE IN SERBIA
L’incontro con l’Ambasciatore della Repubblica Italiana
Selaković: I vaccini non sono una questione di geopolitica ma di umanità
Selaković: Per l’Italia la Serbia è il paese fondamentale della Regione
Selaković: L’Italia appoggia la Serbia senza riserve
Selaković: L’Italia rappresenta per la Serbia un partner importante e affidabile
Marking the Day of Remembrance of the victims of the NATO aggression
Selakovic: L’Italia è uno dei più importanti partner della Serbia
La République de Serbie au Mois de la Francophonie
Le celebrazioni del Giorno della Memoria del 17 marzo 2004 – il pogrom avvenuto in Kosovo e Metohija
Meeting with the Head of the Delegation of the European Union
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government
Ministro Selakovic ha inviato un messaggio di auguri al Ministro Luigi Di Maio
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia
Le congratulazioni al nuovo Presidente del Consiglio della Repubblica d’Italia
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated
Meeting with the Head of the Delegation of the European Union to Serbia
Minister Selaković: Serbia is committed to the values of the Adriatic and Ionian Initiative
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy
Government focuses on reforms in field of rule of law
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist
Minister Selakovic: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
Brnabic and Borrell: Political and economic aspects of negotiations
Minister Selakovic: Full EU membership remains a priority of the new Government
Minister of Defence of the Italian Republic on a visit to Serbia: Strengthening cooperation in all areas on the basis of strategic partnership
J. Joksimović and Roth on Serbia’s negotiations and new methodology
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
President meets the ambassadors of the EU member states accredited to Serbia and the head of the European Union Delegation
DIVIETO DI INGRESSO IN ITALIA PER LE PERSONE PROVENIENTI DALLA SERBIA
Corona virus – modifica del Decreto del Governo della Repubblica di Serbia
AVVISO IMPORTANTE
Ulteriori misure del governo della Repubblica di Serbia per prevenire la diffusione di COVID-19
Guida finanziaria per i cittadini che rientrano in Repubblica di Serbia
Elezioni parlamentari 2020. - esercizio dei diritti di voto all' estero
Visita del Console Generale Radmila Selakovic all'Ospedale pediatrico "L'Ospedale Infantile Regina Margherita" di Torino
Visita del Console Generale Radmila Selakovic presso Fondazione IRCCS - Policlinico San Matteo Ospedale di Pavia
Conferenza su "Art Brut" e "Outsider Art" di R. Serbia in "Casa dell 'Art Brut"
"L'Aperitivo Balcanico, 16.11.2019. a Torino
Giorno festivo 11. novembre 2019. - Armistizio di Compiègne
Chiesa serba a Milano ha celebrato il suo santo patrono, Santo Stefano
L’apertura della mostra "Nikola Tesla – uomo dal futuro", Milano
"A Bridge for Music" - Project of internation cooperation Genova-Belgrade
Mostra "Nikola Tesla - uomo dal futuro"
Milano Fashion Week
IL CONSOLE GENERALE DELLA REPUBBLICA DI SERBIA IN VISITA AL PAPA GIOVANNI XXIII, BERGAMO
REPUBLIC OF SERBIA - CANDIDATE FOR THE UNESCO EXECUTIVE BOARD 2019-2023
COMUNICAZIONE
Serbian Diaspora Medical Conference, Belgrade, 21-23 June 2017
Public international two-phase open competition for the design of a conceptual solution for the Zoran Đinđić Memorial at the Students Square in Belgrade
Non-paper: Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
National Day of Serbia at Expo
International competition Lingua Madre – Awarding
Cesare Vismara Posthumously Awarding
Мeeting of the Consul General of the Republic of Serbia Mr. Nebojsa Vusurovic and the Mayor of the city of Turin
News - Archive